Zwei Kirchen, zwei Voelker - ein Dom

Wenn von einer Stadt an der Spree die Rede ist, dann denkt fast jeder an Berlin. Doch es lohnt auch, jene Städte kennenzulernen, die flussaufwärts liegen, dort, wo die junge Spree noch ein schmales Flüsschen ist. Zum Beispiel Bautzen, die Metropole der Oberlausitz und das kulturelle Zentrum der Sorben; eine Stadt, die gleich zwei Namen hat. Das Wohngebiet der nationalen Minderheit der Sorben ist nämlich zweisprachig, und so steht auf den Ortstafeln am Stadtrand neben dem deutschen Namen Bautzen auch die sorbische Ortsbezeichnung "Budysin".

Die Anfänge der Stadt spiegeln sich in dem zweifachen Namen historisch korrekt wider. Waren es im dritten Jahrhundert Ostgermanen, die als erste das Land besiedelten, so wanderten im siebten Jahrhundert slawische Stämme ein und ließen sich dort nieder - die Urahnen der heutigen Sorben. Im Jahre 1002 findet sich die erste urkundliche Erwähnung der Stadt als "Civitas Budesin". Die "Große Kreisstadt Bautzen" schmückt sich daher mit Fug und Recht mit dem Attribut "historische Stadt", denn nur wenige Orte verfügen über ein ähnlich reichhaltiges geschichtliches Erbe wie die Grenzfestungs- und Bischofsstadt...

[Text: Helmut S. Ruppert | Fotos: Wolfgang Radtke]

Datenbankstichwort: Oberlausitz-Metropole Bautzen